Before the day's over ,
would I be able to see again
your face?
Before leaving,
would I be able to say
what's really in my heart.
It wouldn't give me
more time
to stay by your side
and keep this memory
Your calm face
Your soft and gentle shoulder
to remember it in my heart.
I'm still afraid that
when I wake up, you are not by my side.
I'm afraid
that I will never be with you.
Maybe, I
would still
I still don't know if I'll be able to handle it
if without me,
would you be
too lonely?
The past...
Now...
Hey
Your phone's ringing!
Yeah...
No, in the left pocket of my jacket.
It's the General Manager.
That...
H...Hello,
Chen You Qing speaking... Hi, manager. . .
Yes.
Yes, we're just going to the flagship store.
Yes, we have the merchandise.
Sure, then we'll be on our way.
Ok, bye.
You have another phone call.
It's a private number.
Why do I have so many phone calls when I'm busy?
Hi, Chen You Qing speaking.
It's a private number.
Guess.
Don't be ridiculous.
I'm your high school classmate Zhang Mei Mei.
Oh, Mei Mei... what do you want? I'm busy.
I got divorced.
Hey, Li Da Ren...
Did you know
that between one person and another
there is a lot of conflict and opposition.
This is why people are attracted to each other
but can also be the start of a disaster.
Third sign of the beginning of old age:The divorces of our friendsstarts exceeding that of their marriages.
I don't care, really.
I'm not angry
and I don't hate him.
I actually feel less burdened.
But see if he gets away with it!
I'm going to call that woman
to let her know
how despicable she is!
How shameless!
How disgusting!
The other woman!
Take a look at yourself.
Are you really not full of hate,
not that angry?
Are you really that indifferent?
Admitting that you're in pain,
is not a shameful thing to do.
Zhao Shi Hao
You said that you would take care of me forever.
Life is just like a battle.
For a man,
it could also be just like for a pair of shoes.
Or maybe, it's just...
that we are resigned to it.
The problem is
In striving for a pale make-up
we can't endure a difficult situation.
Then are we really victorious?
Congratulations.
You have been successful lately.
Successful?
Yes. A promotion.
Promotion?
Yes.
The orders will be announced in the next few days.
Congratulations.
You're promoted to be a researcher.
This way,
you won't have to continue hiding behind counters.
Become a ninja
now you have to practice endurance techniques.
That person in front,
aren't you proud of both your career and "Brother Da Ren" love?
Why would I be proud of these two?
You are still not proud of being promoted soon?
I'm totally not interested in it.
Are you worried about that?
Worried?
I understand.
Brother Da Ren.
So touching!Taylor Taylor
Don't talk nonsense. Maggie and I...
Please come to counter 7.
I will be there in a minute.
Okay.
Let me tell you.
It's very simple.
Quickly let those worries possess you.
Then, even if you're being transferred to...
the north pole
you won't be depressed about it.
Trust me.
I'll go back to work first.
Worry...
Buy one, get one for free.
Only two days left.
Hello.
Are you busy? Yes, extremely busy.
Are you okay?
Huh?
I'm fine.
I'm used to it.
And you?
Did you have a scare?
I'm fine.
It had quite an action movie effect.
I have already marked the goods for the warehouse.
Thanks
Fortunately, I have you.
That we are able to get off work so early.
What's wrong?
My feet are a little sore.
It's from wearing high heels the whole day.
Wait for me for a while.
Even though it may not match your clothes,
but what's important now is comfort.
This...
Don't worry.
These are new.
Your shoes size is 23, right?
Are they too big?
They're not. They're just nice.
The feeling of being pampered
Is really great.
Hello.
Are you still in bed?
It's time to get up.
9 a.m. today,
the General Manager has a meeting with you.
Hmm.
Okay, thanks.
See you later. Bye.
The feeling of being pampered
is really
so great.
Are you thinking too much?
He only wants to do his job well
as the assistant.
Hey, are you busy? Extremely busy.
Those behind, don't push squeeze, please.
What?
The feeling of not being pampered.
Is really terrible.
You can't depend on friends.
Can only depend on yourself.
Passengers, please listen to me.
The latest news from Hong Kong is that
the typhoon warning is estimated to be lifted at around seven o'clock.
So, we are really, really sorry.
So sorry.
7 p.m.?
We still need to wait till 7 p.m.?
It can't be earlier than that?
I'm a vegetarian.
Please wait for a while. I'll get someone now to make the arrangement.
بهذه الطريقة، ثم.
I know that many you are very anxious.
But because of the flight's safety,
I ask for your patience.
I have two options.
First, if today, you have an urgency
or a meeting
there's no harm in waiting in the airport for a while.
If you're visiting Hong Kong
only for a holiday,
could you reconsider leaving tomorrow?
This type of journey isn't really in a haste.
We finally sent everyone off.
I just want to take a hot bath now.
Have you signed it yet?
Excuse me.
This is more comfortable.
Thanks.
Rest for a while.
I'll wake you up in 15 minutes.
Huh?
Thanks.
You're welcome.
I intentionally wanted you
to slowly get addicted to it.
Woah.
Bye You Qing.
Bye bye.
How come you're here?
I didn't think you'd come.
The rain's so heavy today, how could I not come?
Right. The rain's really heavy today.
Sister You Qing.
You can't be also...
Yes... I don't have an umbrella too.
But Henry's coming to pick me up in a while.
Do you want us to give you a lift home?
Um...
No need.
I just remembered that.
I have an umbrella in the office.
I'm going back to take a look.
Eh, he's here.
Come, Lala.
Be careful...
Cheng You Qing.
Want me to send you home?
That's right, let's go together.
No need.
I just know that you didn't bring an umbrella.
Not only am I being taken care of,
I've also been saved.
someone's here to pick me up,
so we'll be going now.
See you tomorrow!
See you tomorrow.
Who is that guy?
You Qing's handsome new assistant.
So they're together now?
They seem pretty flirtatious.
Um.
Thank you.
next time,
Remember to call on me.
He's only your assistant,
and he only wants to assist me well.
He's only...
Is he really "only" [an assistant]?
Does Mommy look good in this shirt?
Yup.
That's it.
Look at your aunt,
she says she's so busy every day
but she still has time
to go shopping for all these clothes.
Little Auntie!
You've made my bed so messy...
Little Auntie.
You're back?
Yes...
Little Aunt, just now, Big Aunt was talking bad about you.
What bad talk?
It's honest talk.
And why are you going through my clothing?
It's because of your sister in law.
Spilling the soup on the clothes again.
I'll look for it.
Hey!
Has she returned the clothing to you from last time?
Obvious, why ask.
Ho...
She's so doing it on purpose.
Everytime she comes, she's glad only when she, without fail, takes one of your clothes
Hey, Big Aunt, Small Aunt.
Don't bother.
I only dirtied it a bit, it's alright.
Mom, just now, Big Aunt said you always go through Small Aunt's clothing.
What...? That...
Big Aunt was only joking.
I was just saying
our...
You Qing, she...
have some healthcare products to give you.
Huh? Healthcare products?
Is that nice?
Uh...
That...
Ah, right right right.
I...
Over here... I... I have some
samples here.
If this is not agreeable with sister-in-law,
there is clothing here too.
These health products are very good.
I need them.
This clothing,
Thank you, thank you.
Thank you, You Qing.
You women and the little ones,
why are you making so much noise here?
Are you taking advantage of You Qing again?
Have you finished talking yet?
I forgot.
Uhm...
It's better that you talk about it.
I... I will go and help mom with the cooking.
Talk to each other.
What troubles are you giving me again?
It's not that.
Your sister-in-law's mother
is my mother-in-law
she's coming to Taiwan at the end of the month.
I just wanted to tell you
if I could ask you
to tell Da Ren
can he upgrade the airplane seats
to let my mother-in-law
sit in the first class?
She would feel more comfortable this way.
Hah!
Cheng Guan Qing
You and sister-in-law really belong to one family
'Never fail to take advantage'
What do you mean by 'Never fail to take advantage'?
It's when you have relations, it doesn't matter.
Right?
It's not even funny.
Funny?
You think I'm talking in a talk show?
You Qing hasn't even said anything yet.
It's doesn't matter to me.
Anyway, it's not like you don't know Da Ren.
Go and ask him yourself.
If he were my future brother-in-law,
of course, I can ask him.
The problem is
he's now only a good friend of my little sister.
So...
I already gave you Da Ren's number.
But Da Ren and I...
Aiya.
Don't talk about this anymore.
A married brother
is just like water that has been thrown out.
What you said is entirely correct.
Chen Mei Qing.
Why are you helping her respond?
Why are you stirring up trouble?
Woah, so how?
Bite me then. Bite me.
If you want to fight, go out and fight, okay?
I want to change my clothes.
Quickly, quickly.
We are sending the guest out...
You can leave now.
Sending the guest out?
She was referring to you.
Hor!
br> How could it be? Please.
These subtitles were brought to you by the In time with you team @Viki
Where's the key?
Mommy, key.
You... pretending to be asleep?
You are asking me?
It's with you.
I know.
It's in my pocket, help me to get it.
So troublesome.
This is also a type of happiness.
What kind of happiness is this?
There are food, clothing, necessities and drinks.
Everytime, there are big and small bags of them
to take back before they are willing to go home.
So, Cheng You Qing,
I'm telling you.
There's nothing but misery for poor couples.
Do you remember how good-looking brother used to to be?
He would receive love notes from girls the whole day.
Haiz...
But look at him now.
He seems less and less praiseworthy.
How could this have happened?
So...
Men should have money and power.
Then only will he have charisma.
The main thing of charisma is
confidence.
If you need confidence,
you should have a professional skill.
It's because brother doesn't have professional skill
That's why he became so dull.
Who says that he doesn't have it?
Doesn't selling pot-stewed dishes require professional skill?
Learning something that's only half-formed.
How can it be called a professional skill?
Moreover, his pot-stewed dish tastes so bad
His business is so miserable
It's really becoming more and more pointless.
See?
This is correct, isn't it?
If his pot-stewed dish was delicious
his business would be prosperous.
And prosperous business would naturally bring in financial resources.
Wouldn't he be rich then?
br> This means he has money and power
So, does he have charisma then?
Huh?
Then, according to what you say,
someone like Li Da Ren,
without any money,
yet he won't starve to death.
But if you are serious about life,
serious about work,
are practical and abide by your duties,
then you won't have charisma.
I already suspected earlier on that something's on going on between you two.
I was giving an example.
Hor.
Both of you are really strange.
Stop.
I don't wish to waste my time talking about
those arguments that are hard to explain.
Ha.
It'sا alright if you don't explain right now.
But running away is not the solution.
May I ask, your husband who has money and power
as well as charisma,
when is he coming
to pick up the mother and child?
He said that he will be here soon.
He will be here soon?
He said that two hours ago, right?
That's right, that dead fatty.
The little rascal is really asleep.
Then, we will go home first.
Alright.
Call me when you reach home, ok?
Okay, call me.
OK. Bye.
Even though it's hateful being old,
Then, finding someone who ages slowly
That's probably not bad!
You Qing!
Where's your sister?
Brother-in-law,
the others have already gone.
Didn't we already agree to leave together?
They just left in a cab.
That cab just now?
Yes, that cab.
Then, I better catch up with them.
Okay.
Drive carefully.
Okay.
Bye.
Bye!
Sigh...
Is this another type of happiness?
So...
This part of the design
You can use height
to subdivide them again.
Mmm...
This way, it will...
it will be more convenient for us to check it out.
Did you invent these tables?
Er...
it's just...
in college, my friends used to say
I'm the 'Princess of Invention'
Logic is clear, Obvious at a glance
This nickname
you're entirely worthy of it.
Your perfume smells nice.
You...
Your perfume smells nice.
You...
do you get it?
Sorry.
I will take the call outside.
Isn't the phone with you?
Hello, this is Cheng You Qing.
Hey,
Do you want to go out for dinner?
Cheng You Qing?
Cheng You Qing?Yeah.
When I started feeling really awkward
and didn't know what to do,
his voice came from behind.
"I just know that you didn't bring your umbrella'"
I was saved.
So?
Hey,
Do you know how much being saved,
for a woman,
can cause her heart to flutter?
I'm warning you, don't adopt...
the attitude that women are ignorant.
I'm not... I'm just saying...
wasn't that just in time?
You haven't even started to put in much effort yet
and it has already caused your heart to flutter
So, I really don't know why you are so frustrated.
Hey,
The most frightening thing is this.
Do you know?
I still don't know if he treats me
as his supervisor or as a woman?
And my heart is already fluttering.
Then, if...
Wouldn't it be terrible?
Then, tell your heart to stay calm
And not to flutter randomly.
And then, use your brains
to evaluate and analyze impartially.
Do you think I didn't do that?
Do you know how tiring it is for my heart
to keep beating like this everyday?
But, if he really treats me
as his supervisor,
then, what he did everyday,
is really overboard.
But if he really treats me
as a woman,
why can't I even feel his...
nervous trembles or expectations.
What's the urgency?
How long have you known each other?
A month?
Hey, but sometimes, love
is just a matter of a moment.
If you are wrong about it, it's gone. OK?
Talking nonsense!
You don't understand.
Moment...
Then, Qian Hwa and you,
what kind of moment was it?
Qian Hwa?
It's just that he had nice hands.
Huh?
So, that's why we broke up.
What about Xiao Wu?
Did he have nice legs?
Hey.
He was really cool!
Very straightforward.
He kept pulling my hands
and asked me if I wanted to be his girlfriend.
What about Henry?
That was when I was on a rebound.
After that, he...
was like a little boy and kept on chasing after me.
And, also my sister.
She kept stirring up trouble from the side
So you took him as Ding Li Wei's scapegoat.
Okay, let's not talk about him.
What I am trying to say is that
those moments you have experienced
didn't result in anything.
Then, are you still going to continue
to believe in those moments?
Aren't you the same?
After analyzing and evaluating for so long
Yet, with that Feng Hui Ru and
Xue Xin Yi, you didn't have any good outcomes either.
Still talk about me?
So, even though we broke up,
didn't I behave then?
You better.
Eh?
But after reflecting, it seems really interesting.
It's just like...
when I was dating a guy,
your love life was empty.
and when I had a broken heart,
it was your turn to fall in love.
Umm...
It seems so.
No wonder nothing ever happened between us.
Here are your yam noodles.
Thank you.
Thank you...
I will save you.
What?
Is your heart flutterinng?
I was just checking.
Food like yam...
that is not at all clean
How could someone swallow that?
Let me tell you.
It's just like love.
Some people like neat and clean answers
Some people like the process
You sound like you know how to love.
Hello?
Da Ren Ge, where are you right now?
I'm having dinner with a friend.
I will go look for you then.
That's not very convenient.
We are talking about some matters.
What matters? Is that so important?
Da Ren Ge
Who is that? A woman?
You can't talk now?
It's not that I can't talk.
It's just...
Tell her to come over.
I'll conveniently help you evaluate her.
Where are you now?
I'm now in your heart!
She... what did she say?
No, that was the person at the next table.
Hello, I'm Maggie.
Hello.
I'm Cheng You Qing.
I always hear Brother Da Ren talk about you.
We finally meet.
Let's go sit.
Sorry.
Have you reported in the newspapers about Sister You Qing already or not?
Sorry.
What reports are you referring to?
My friend works at the newspapers.
Maybe, she can help.
It's nothing.
What would you like to eat?
I'm so hungry.
Umm...
Can I order a lot?
Just order what you like.
Yeah.
Continue talking.
Don't bother about me.
Actually, we are almost done talking.
Is that so?
Then, can I ask anything?
You Qing Jie and Da Ren Ge,
How do you know each other?
College mates.High school mates.
So...
So, it's from high school till college?
Such affinity.
An ill-fated relationship.
Because, in her previous life she was a brave warrior
who saved my life, the local ruffian gangster.
So, in this life, I'm here to pay a debt of gratitude.
I want to eat yam noodles.
So, you like this kind of...
food that went through many processes.
Went through a process?
It's very delicious.
Ah, that's right.
I received Zhang Mei Mei's call the day before.
She got a divorce.
Why?
Her husband had an affair.
Is that so?
Sorry to disrupt you.
Da Ren Ge,
would you like some sake?
How about you?
I'm okay with it.
Excuse me!
Another bottle of sake.
Right.
Mei Nan's wedding has been cancelled.
Did you hear about it?
Cancelled?
They seem to have fought when they were taking their wedding photos.
After listening to so much grievous news. . .
Should we still continue to make an effort?
If not for...
Excuse me.
Wow.
The Peruvian raw fish salad is here.
Yeah.
Er, sorry.
Please continue.
Just ignore me.
So as to not get hurt
we must make an effort
learn from others mistakes,
work hard to reconsider
analyze calmly. . .
Analyze, analyze
Do you really think that marriage is a mathematical equation
that you can calculate accurately?
Even though you can't calculate the accurate answer,
but at least you can get a little clue from it.
Just like Di Shou and his wife,
from the start, I knew that it wouldn't work.
Why?
Because...
His wife is too old?
That's not it. Because...
Men are always infatuated with
those that are forever 25 years old.
It's because they had only known each other for a month
and got married in a church in half a year.
So, moment
was only applicable for the estrogenic hormone.
And they couldn't last forever.
Arh...
Let me do it myself.
I'm sorry.
Just continue your conversation.
After all,
I've got nothing to do.
You Qing jie,
do you want me to make you a piece
raw fish salad?
No, thank you.
I am allergic to this kind of fish.
Ha?
She doesn't like it.
Ehmm...
So...
Di Shu was your...
College classmate?
High school classmate.
Oh...
Chao Ing Jun was your high school teacher?
College teacher
I'm going to the washroom.
Then what about Zhang Mei Mei?
She is...
High school or college classmate?
Colle...Eh...High School
Oh!
Then...
Why did Mei Nan divorce her husband?
Mei Nan is a man.
Huh? Mei Nan is a man?
Yes, Mei...Mei Nan. Nan(man)
Ohh...
You don't have bones, isn't it?
Leaning unsteadily from side to side.
Always laughing...What's there to laugh about?
Are your facial nerves over developed?
This Li Da Ren's taste in women
is getting worse and worse.
Why are you making such an ugly face?
Li Da Ren is shallow just like
every man in this world.
Why does it matter to you?
So he likes things like yam
which have a sticky and soft feeling.What's it to you?
Next time, in a situation like this
remember to call me.
Sorry for the long wait.
Then...
Was it very expensive?
Ehh...
Around 5000
Huh?
Thanks.
Then...
I'll treat you next time.
Ok.
But today, that yam noodles
was really delicious.
Even I thought it was delicious.
Really?
Really.
Then...
I'll send Maggie home first.
Then I'll send you home.
No need to bother.
You can just send Maggie home.
It's not a problem, as it's the same way.
You really don't need to bother!
My friend is coming to pick me up.
He's here.
Hi! You Qing.
Sorry to keep you waiting.
Hi, You Qing!
Sorry to keep you waiting.
No, it's ok.
Oh right...
This is Da Ren, Maggie
Nic
Hi!
Hello.
Then...we'll be leaving first.
As we just ate
I want to walk a little.
Accompany me for a while
Let's go!
Let's eat together someday.
Okay.
We're leaving first.
Then...
Let's go!
Ok.
Have you eaten?
I have.
Is that You Qing Jie's boyfriend?
Yes.
I'm really sorry.
Even I don't know what came over me
unexpectedly calling you to come out instantly.
Why are you sorry?
I said
You...
anytime...
You can call me to save you.
Me and Li Da Ren...
I'm saying that Li Da Ren is a very good friend of mine.
But very good doesn't mean that we...
Why are you nervous?
I'm not nervous.
You are.
In short...
Me and Li Da Ren
are not in the kind of relationship that you're thinking of.
<>
I'll stop all my imagination.
I haven't walked like this in a long time.
I suddenly feel that
Taipei is really beautiful.
There's this illusion of walking in a foreign country.
How long has it been since you went abroad?
I think it's probably more than a year.
You should learn to find time to rest.
If you don't have time to go abroad
you should at least have a small vacation in Taiwan.
Let go out together if we get an opportunity.
Shh...Bang!
Eh...
Did you come in a taxi just now?
Eh..
How much did it cost?
Are you giving me overtime pay?
I can't keep letting you pay out of your own pocket.
How much?
So, now I'm...
really working overtime?
Actually, truthfully speaking
I really want to know...
Do you always...
Do whatever your boss tells you?
Isn't that good?
Is it good?
Actually, I'm not sure what is good.
and what is bad.
I just know that
I was very happy to receive your call.
and was very happy to help you.
But, can you do something for me?
Please don't ever give me overtime pay
or taxi fee.
Otherwise, I'll be very hurt.
Is that an expression of losing?
What has he got to lose?
Me?
Not me!
Or it is me.
Blindly guessing like this is not the way either.
Why are the police here?
Don't be afraid!
I'll accompany you
I'm sorry.
What happened?
There was a thief in our house.
Even the iron gate was taken down
It's a mess inside
Do you want to go upstairs and take a look
whether your home is alright?
Okay.
Thank you.
Seems like everything's alright.
Do you want to go inside and take a look
if you're missing anything?
Oh! Okay.
Before you sleep tonight
remember to lock up more than usual.
And lock your windows too
Got it?
Yeah.
Remember to keep your phone at your bedside
and call me if there's anything.
Okay.
If there's nothing else, I'm leaving first.
You're leaving?
You...
Are you asleep?
No.
You...
You have to wait until I sleep
only then you can sleep.
Okay.
I feel that you're already falling asleep
Don't worry.
in an uncomfortable place
I don't fall asleep that easily.
Then...
Do you want...
to sleep on the bed?
It doesn't matter. Go to sleep quickly.
Actually...
I...
I don't mind.
Thank you for not minding.
But, after I lie down, I feel lazy to move.
Da Ren Ge
Huh?
You...
Could it be that...you are gay?
You woke me up by giving me a shock.
Else...
Why do you...let the girl take the initiative in everything?
Taking the initiative to invite you out,
taking the initiative to hold your hand.
Could it be that...
even kissing...
the girl has to take the initiative too?
I'm not gay.
It must be because I'm getting older.
So, I've started thinking too much.
Then...
Can I know...what you are thinking about?
I'm thinking about...
«Moment»
'Taking initiative'
'Being passive'
And everything related to love.
As a result, the more I think, the more confused I get.
Then don't think about anything.
Subtitles are brought to you by the In Time With You TEAM @Viki
So, should I or shouldn't I accept...
A 'pretty good' initiative?
Is 'Being passive' is a kind of courtesyOr is it wandering on the borderline of the rules?
Right now, the world inside my brain is even more confused
What to do?Save me!
Can you not answer that?
Hello?
What happened?
Very calm huh?
About what?
You shouldn't have waited to call and ask me,
What I think about [Da Ren Ge]
Oh
What do you think?
Not bad.
Very yammy
Yammy?
Yam is an adjective?
You like yam so much, you should understand.
So,
what you are trying to say is
to tell me to make use of the opportunity?
Hah?
Isn't it too late to be thinking about this now?
It's already too late.
Nonsense.
Then, when is it considered not too late to be thinking about this?
Before you decided to chase after someone, you should have already thought about it.
I didn't chase after her.
Hmm.
Correction:
Before you decided to let someone chase after you,you should have already thought about this.
The issue is that she didn't even give me time in the first place, to think about this.
Li Da Ren.
Huh?
Are you showing off?Or do men get more arrogant as they get older?
Hey! I'm pouring out my heart and feelings to you.
Okay.
Then, may I ask your heart and lung...
what do you think of my assistant?
He's very good looking,
very young.
Just like how you described him.
So, say something else.
I can't think of anything else.
Why?
I only talked briefly to him, what else do you want me to say?
Umm, that's right.
Then, what's the progress between you and "Da Ren Ge"?
We held hands.
I'm not cold.
Who's that? Who are you talking to? You are not at home?
Erm... I'm at Maggie's home.
Li Da Ren.
Your mind is aleady full of lust.
Yet, you're still discussing with me aboutwhether you should seize the opportunity or not.
Sorry to have interrupted you both.
Hey, it's not what you think.
I...
Hello?
Cheng You Qing?
Why does my heart feel so sad?
Why do I feel so unhappy?
Of course, it's because I'm afraid that my progress falls way behind Li Da Ren's.
Why should I lie to Li Da Ren?
Maggie
you must work hard for your happiness.
Hey, Li Da Ren.
Why can't you make it a habit to knock?
Why can't you get used to the habit of the door not being knocked?
What do you want?
Do you want to sponsor for my motorbike?
How much?
That depends on how much you love your kid sister.
So, taking advantage is also a rocker's mentality?
Don't spout nonsense.
Li Tao Tao have principles while taking advantage:
Some people even wanted to give it to me
but I rejected the offer.
So, should I be grateful and shed tears?
Ohh..OkHow much will you sponsor me for?
The wallet's on top of the bed.
How much can I take?
That depends on how much you love your big brother.
Luckily, I don't love you that much.
Thanks.
You stayed out last night!
What?
You are in a relationship?
Actually, I don't know whether that counts as
as being in a relationship.
Good morning, You Qing Jie.
Good morning!
Ohh...I didn't see anything.
Good morning, You Qing Jie!
Good morning!
I'm going to work then.
Good morning, You Qing Jie!
How come you're alone today?
Who else would I be with?
Hey!
That...
young assistant of yours.
What?
Hey!
Cheng You Qing
I really can't see it.
Please speak the common local language!
Don't waste my time!
I always thought that
you weren't that kind of...
girl who likes to play around.
What do you really want to say?
Let me think.
25 years old.
Being so young...
Is he reliable?
Do you remember when I got to know you?
You weren't that young either.
May I ask if you were reliable?
Hey! Hey! Hey!
At the very least, when I was with you
I was devoted.
Just take a look
After breaking up with you long time ago
I still care about you.
I'm worried that you'll meet the wrong man.
Hey!
Even if I meet the wrong man, it's none of your business!
Heh!
If you're not happy, my conscience will be unpeaceful.
You can go after your girl without any hesitation.
Breaking up with you
was the happiest thing I've ever done.
Oh!
Hey! Cheng You Qing.
You're in a fortunate place, yet you don't even know it.
I've never been this nice to my ex-girlfriend.
Do you know?Lala, you're being called outside
Eh...Why are you still here?
Oh...I just came to remind you that
when we go out for lunch later
I'll be waiting for you downstairs.
Ok.
Ok. Go back to work.
Bye Bye
It's empty!
Let me give you a report.
The goods for the Hsinyi district has been transferred.
And, the two new sales employees
I watched them at the work location.
They were quite capable of getting into the situation.
There were no problems.
Ok.
That's good!
Hi, I'm Cheng You Qing.
General Manager, here I have
White flower ointment, Tiger balm, Peppermint stick
Peppermint oil.
What do you want?
The peppermint stick will be fine.
<>
Thank you!
Before, her husband kept on causing trouble.
I thought
after Teresa gets a divorce
she would be able to concentrate on her work then.
Who knew . . . ?
She would resign unexpectedly
and it was so sudden.
In fact, I can understand
being like this everyday.
Making rounds of the counters, continuous work shifts, engaging in discount fights.
District Chief's job of rushing about busily everyday
and not even getting a weekend holiday.
Even I, as a single family person think it's exhausting.
Let alone her, being a single woman
and still carrying two children.
That's true too.
So, You Qing.
Yea.
I can only depend on you.
Me?
Let me tell you
It's impossible to be without love
One day, if I come to know that
a man...
is being with me because he thinks that I'm not bad
And not because he loves me
I would definitely hit him.
So,
you should tell to her soon.
It'll be good for you.
And it'll be even better for her.
Da Ren Ge.
Da Ren Ge!
My mom got in a car accident.
She's in the hospital right now.
What to do?
Hurry and go to the hospital.
But...I have to open the counter.
What to do?It doesn't matter, I'm here.
Go to the hospital quickly.
What about the form for a leave?
You can come back and do it later.
But...
I don't know why this happened.
And it seems like she's very serious.
<>
Maggie.
Don't worry!
Don't be scared.
I'm here.
Call me if there's anything.
Ok.
Go quickly.
Call me.
Go quickly.
Ok.
Da Ren Ge,
What happened?
Nothing.
Maggie's mom got into a car accident.
How could that happen?
I know that it's hard on you.
I've already started looking for someone to take over.
But, in this short period, we are deficit in manpower
I also have to go to Europe to see the shoe exhibition.
You Qing!
What do you want?
I'll go to Europe and buy it for you
Thank you General Manager.
I'm already helming two positions now
and really don't have the time.
I will think of what I want.
It's okay.
You can take time and think about it
Eh
But tomorrow
can you go to Taichung
and stabilize the staff morale?
Okay.
I always said you're the best
Eh
Do you want to take along your assistant?
No need
I mean. . .
He has to stay
in Taipei and help me handle things in Beiqu
I would be more at ease
حسنا
This matter,
I'll let you handle
I'll be at ease.
When I went to the convenient store last time
that salesperson
thought I was my boyfriend's older sister.
That's too much!
It's so frustrating!
Look at You Qing
she's so much older than Nic.
But what a pity
Nic is so handsome
Anyways I heard that Nictakes the initiative
Really?
But
What I heard is
You Qing deliberately makes himstay back with overtime
For real?
Lets go...
You Qing Jie
You came to the restroom too
Why won't I be?
Lets go!
Thank you ladies
You have finally stirred up my fighting spirit
<>
The next two days
we are going to Taichung for business
Book the highspeed rail tickets and the hotel
I hope to arrive in Taichung
before 10 am.
Also,
tomorrow morning,
pick me up and send me to the train station.
No problem!
Oh right!
I already bought the coffee and left it on your desk.
I was in a bit of a rush this morning.
Sorry about that.
Your imagination is going wild, Cheng You Qing.
What?
Thank you.
What you said is right.
Love is a matter of the moment.
It could be because there is a moment,
that you fall in love with a person.
So, it could also be
that you mistake a moment of rejection
and have to fall in love with that person.
You both really slept together?
Hah?
No.
I'm just saying that
I wanted to tell you,
I...
want...
to start...
being in a relationship.
Men.
It was because there was a burglar in her house,
that was why I...
I don't want to listen to your details.
Then, don't think of me as a rotten guy.
Did I think any worse of you?
Of course, you did.
Anyway, both of you have already done "that".
<>
You are not rotten.
You just thought that the time was right
So, that's why you slept with her.
Will this do?
Cheng You Qing, you are really...
Okay.
Don't worry.
I will be on schedule soon.
You are making a new progress?
I'm leaving tomorrow on a business trip to Taichung with him.
So...
what are you going to do?
What business is that of yours?
Because you are my best friend,
that makes it my business.
Frankly, I don't know what I'm going to do.
I'm just very, very nervous.
What if...
What if he comes knocking at your door?
If he doesn't come knocking at my door,
shouldn't I be anxious instead?
You couldn't have been making preparations for that?
Like a negligee or perfume, those kind of stuff?
With my charm
I don't need to use a negligee, okay?
I was joking.
Not funny!
Cheng You Qing.
What?
Remember this.
You have to make sure
that "he's the one".
What do you mean by this?
What I'm trying to say is,
don't let him think that just because
you're not too bad,
that he's accepted you.
This is not fair to you, so...
What do you mean by I'm not too bad?
Let me finish what I'm saying.
No.
Li Da Ren.
You don't love me because you have no taste
So, you can't see that I am lovable.
I'm telling you.
I exceed "not bad", okay?
I'm definitely going to win this bet.
You better go to the ATM now
and withdraw your NT$100,000.
I'm going home to sleep.
I...
want...
to start...
being in a relationship.
Such a show off!
She told me to let her try on 10 pairs of shoes,
she then patted my backside and left.
She thinks that she is here for a foot massage.
Hah!
I have never met such a customer before.
There are more of them like that now, what to do?
Furthermore, her feet stank.
Did you know that?
I just feel that. . .
Urgh... I just can't take it.
That's right.
This...
What's wrong?
That pair of shoes,
why aren't they selling, this week?
I don't know.
Nic.
Send them all back to Taipei.
Yes.
Then, what do we sell?
Since you don't even know
how to sell them,
then, I should distribute them
to those who know how to sell them.
In order to have good sales
you should make an effort to understand
customer's needs and likes.
A customer spending time
trying on 10 pairs of shoes
represents that she has a need to buy shoes.
Unless she is here to mess with you.
So, rather than complaining about customers
why don't you think carefully
where you are at now
and how you offended the customer?
Next week,
if your sales receipts are still so bad,
then, what I should get rid of
are not the shoes.
Did you know
when you are aggressive,it's beautiful.
To you this is...beautiful?
Of course!
Oh Ok
Thank you
You're welcome.
Eh
Where's my purse?
Purse?
Could you have left it upstairs?
EhIt's possible
Then I'll help you look.
Hold thisWait for me
But...
Did you wait for long?
Thank you...
Sorry.
This rain is really...
when is it going to stop?
I don't know!
Right.
I just bought one for you.
It's hot coffee.
You even went to buy coffee?
Yes.
Thanks.
Come in here a bit.
The rain's a bit heavy.
A good beginning
Have to seize this opportunity.
I... I...
You speak first.
I want to drink my coffee.
You speak first.
I wanted to ask...
if we are already off work?
Er...
Actually, if you have something on tonight,
you can leave first.
Because...
It's almost after office hours. Actually...
I'm just saying
If we are already off work,
then...
Cheng You Qing's stomach must be growling now.
Yes, I'm a bit hungry.
Of course, you would be hungry.
You didn't even have lunch.
Let's go. I will have to bring you something nice to eat.
You know Taichung very well?
I know Taichung very well.
In front, I think there is a
very crowded and famous small eatery.
The rain seems to have stopped.
Prepare to have a feast.
Just in case, I lose you.
Hello.
What would you like to drink?
Umm...The signature drink.
Signature drink
Two Lemon Ice Tea.
Okay, wait a moment, please.
Let me...
It's already after office hours.
You are not the boss anymore.
And, I am also a guy.
Boss.
Two big drumsticks.
This round, i can...
I'm not letting you pay today.
Thanks.
Okay, thanks.
NT$200 from you.
Don't go there anymore.
Hey! One more.
The fifth wine brewery factory
What are you doing?
<>
What are you doing?
Bring the umbrella back.
That's not important.
Never thought that you could sing that well.
I'm just too happy.
Happy?
You have been working the whole day
and you still feel happy?
I don't know why either.
It seems like...
when I'm with you,
I will be very happy.
This doesn't feel like
'thinking of wanting to do a good job'.
That expression
is clearly saying
'You are under my care'
I have a question to ask you.
What question?
You...
do you like me?
Ask, please.
But how could a young boy
be interested in an older woman?
Are you lacking affections from your mom?
What?
Hey, don't be mistaken.
I...
I just find it strange
why you would be happy
when we are together.
Is it because I'm motherly or...
I have a mother who really loves me
Two sisters who love me dearly
But I don't know why
when I am with you,
it allows me to feel
Xin Fu (Happiness)
These two words . . .
The next board is...
I don't know what it is.
Let's take a look.
Okay...
Can we walk slower?
Why?
I just feel...
I'm hoping for
such a happy night like tonight
not to end so soon.
It's such a pity.
I brought some whiskey.
Do you want to drink it at my room?
Since we are here on a business trip,
we shouldn't give ourselves too much stress.
Wait for me for a while.
Why is it You Qing
and not...
"Sister You Qing"?
You really have guts.
I have never felt that you are a Sister You Qing.
Even though you are so capable and strong,
you also look nervous.
I also don't know why.
It's just a feeling.
You...
are just a...
'You Qing Mei Mei(younger sister)' who needs protection.
I know I'm not qualified to say this...
Say what?
I hope...
I can protect you.
So, right now you are...
confessing to me?
What do you think?
I called you so many times.
Why didn't you answer it?
I called you so many times
Why didn't you answer it?
I'm working.
Working?
Must be accompanying the lonely boss
You Qing.
Can you quickly go to your room and get some rest?
Nic is using you
You Qing, don't pay attention to him.
He doesn't even love women at all.
<>
His trick to climb up higher is...
to let every female teacher, female boss
think that he loves her.
I told you to shut up!
Do you really think he loves you?
There are so many young girls in this world
Why won't he love them?
Don't be stupid!
You're way past your age to dream.
Enough!
Can you please go back to your room?
You Qing!
Are you alright?
I'm fine after seeing you.
Oh!
So...actually, I'm a 'pain-killer'.
You're my walking stick,
Tricycle,
Telescope,
and gas station.
Have you eaten?
Do you want to be my chef?
Then, I'll let you taste
my speciality, egg fried rice.
Yay!
I love to eat egg fried rice.
Okay.
Okay. Let's go.
Wait a minute.
Cheng You Qing.
She must have called to show off her progress.
Hello?
I finally came to know.
What happened?
I'm not even 'Not bad'.
Because I was just a stepping stone!
I simply couldn't see
how stupid, how gullible, and what a joke I am.
Being taken care of?
Saved?
Heart fluttering?
I'm simply a...
extremely stupid. . .
A big stupid pig, who exaggerates her sex-appeal
No wonder you said 'You can't love me'
I don't want to let anyone find me.
I'm so tired.
I want to go
to a place where nobody can find me.
Aiyo!
I simply...
I want to resign.
I want to hide.
I might as well become a nun!
So, there's certainly something wrong with me.
If you're a friend, then don't comfort me
and tell me the truth.
Tell me...
what's wrong wiith me?
It doesn't matter
I can bear it.
Tell me.
Ok. I'll tell you.
But, can you first open the door?
Door?
What door?
Why are you here?
What are you doing?
I came to let you see the real Cheng You Qing.
I don't want to.
I can't face her right now.
I'm such a disgrace right now.
Why?
Because you...
kept talking bad about her.
Or you're angry with yourself
for letting her fall into someone's trap?
I'm such a disgrace right now.
You're right. . .
The mirror simply can't reflect
your beautiful side.
Because that side
only I know.
Even if she's so busy that she's in terrible shape
she will still put down everything
and comfort her friend first.
Even if her brother,
Sister,
Sister-in-law,
always take advantage of her.
Yet, she feels that
being needed is a kind of happiness.
Even if someone hurt her
she would still
praise his strong points.
In this whole world, I can't find another
Cheng You Qing like this
who's worthy of the one and a half hours I spent
to get here now.
But,
Cheng You Qing also has many weak points.
Among them, her weakest point is...
She doesn't like to trouble others
even though she always put herself in trouble.
Because of other's evil intentions, why do you...
hate yourself,
and see yourself negatively?
You definitely have to drop this weak point.
You have to believe that
you are someone who's worthy of
Family,
Friends,
Colleagues,
As well as that good man who hasn't shown up yet.
Cheng You Qing, who need to be treasured well,
and loved dearly.
Okay.
Do you need some tissues?
I used them all.
Ok.
Ok. Don't cry.
Silly
Don't cry anymore, silly!
Thank you,
Mr. Mirror.
You're welcome.
The 3rd charm of a mature woman:
Have a friend
who will grieve for you
for your broken-heart.
I still feel that
since you returned from Taichung
you've been acting strangely.
Why did you say...
'You can never fall in love with me'
What's the matter?
I'm not really competent for this current job.
He...
Serves him right!
My house key
I'm fine
Be frank with yourself
Actually, you don't want to just be her friend.
Li Da Ren, are you sleepwalking?
Actually, for the past 15 years...
Don't say it!
You're just...